Donde se comienza y se conclue la estupenda batall que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron
La historia:(un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote advierte a Sancho Panza que él no debe ayudarle en las batallas (porque no es armado caballero) y Sancho Panza dice que en eso va a obedecer muy bien (porque él es cobarde y no quiere hacerse daño) DQ y SP se encuentran con más viajeros en el camino: primero con dos frailes de San Benito (religiosos) y luego un "coche" (de caballos) acompañado de 4-5 hombres a caballo y dos "mozos" a pie (los frailes no forman parte de este grupo pero DQ se imagina que todos van juntos y que los frailes son unos encantadores que llevan (hurtada, secuestrada) "una princesa") Va una señora vizcaína en el coche "como se supo después". DQ habla con los frailes e insiste que dejen libres a las princesas cautivas. Se arremete contra el 1º fraile,que se deja caer de la mula antes de DQ llegue a hacerle daño. El otro fraile se va corriendo. Sancho Panza comienza a quitarle los hábitos (la ropa) del fraile como despojos legítimos de batalla de su amo (cree en las aventuras locas de su amo cuando le conviene y le beneficia a él). Los mozos del coche de caballos le molieron a SP y lo dejaron tendido (lying) en la tierra sin sentido. Mientras, DQ habla con la señora vizcaína a quien piensa que él ha librado de los que la llevaban cautiva. Le dice a ella que para agradecerle este servicio tiene que ir a Toboso para presentarse a Dulcinea para contarle de los hechos de su servidor el caballero don Quijote de la Mancha. Uno de los caballeros que está con la señora protesta, DQ le dice que no es caballero (quiere decir andante) el otro piensa que le insulta diciendo que no es "caballero" (gentleman) y le reta a batallar. El vizcaíno toma una almohada del coche para servirle de escudo y ataca con su espada destruyendo parte de la celada de DQ y cortándole la mitad de su oreja. DQ le descarga un golpe muy fuerte en el vizcaíno, a quien le comienza a salir mucha sangre; su mula da corcovos y le deja en el suelo adonde llega DQ, y saltando de su caballo, le pone la punta de la espada en la cara amenazandole de la muerte si no se rinde. Llegan las señoras del coche para pedir que le perdonen la vida y DQ lo hace a condición de que vaya a Toboso y que se ponga a la voluntad de Dulcinea. Así lo promete el "escudero" y DQ lo deja en paz.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
vizcaíno - personas vascas, del norte de España
fraile - de una orden religiosa
arremete - ataca, ir en contra de
"hurtada" - robada, secuestrada, llevada contra su voluntad
admirados - sorprendidos, asustados (shocked)
despojos - lo que uno gana en batalla (spoils)
tendido - tumbado en el suelo
embistió - atacó, entró en batalla con
moler - darle muchas palizas, hasta dejarle bien herido
la celada - la parte de la armadura que le cubre la cabeza
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
la frase: "como después se supo" indica que DQ actúa primero y luego descubre cosas que él no sabía antes, o sea primero interpreta todo según el patrón de los libros de caballería y luego él reconsidera a veces; DQ sigue la costubre de pedir que las personas rescatadas vayan a presentarse a la dama del caballero andante para contarle a ella las hazañas (actos nobles y valientes) que ha cumplido el caballero; también insiste, bajo amenaza de muerte que la persona vencida vaya a ponerse a la voluntad de la dama (ella puede mandar en esa persona y ponerle tareas para hacer); Cervantes se burla de como el vizcaíno habla porque es vasco.
Características de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
En todo momento, DQ se porta como él piensa que debe comportarse los caballeros andantes según lo que ha leído en los libros de caballería.
Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Ahora lo veredes, dijo Agrajes" Agrajes era un primo y compañero de Amadís, y esta frase era típico de Amadís cuando entraba en una batalla; quería decir:"Ahora, tú vas a ver lo que lo puede hacer en una batalla"
1 pregunta de discusión: (original)
¿Don Quijote por fin ha vencido en una verdadera batalla/aventura? ¿El vizcaíno irá a ver a Dulcinea como él piensa y como se debe en los libros de caballería?
Donde se comienza y se conclue la estupenda batall que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron
La historia: (un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote advierte a Sancho Panza que él no debe ayudarle en las batallas (porque no es armado caballero) y Sancho Panza dice que en eso va a obedecer muy bien (porque él es cobarde y no quiere hacerse daño) DQ y SP se encuentran con más viajeros en el camino: primero con dos frailes de San Benito (religiosos) y luego un "coche" (de caballos) acompañado de 4-5 hombres a caballo y dos "mozos" a pie (los frailes no forman parte de este grupo pero DQ se imagina que todos van juntos y que los frailes son unos encantadores que llevan (hurtada, secuestrada) "una princesa") Va una señora vizcaína en el coche "como se supo después". DQ habla con los frailes e insiste que dejen libres a las princesas cautivas. Se arremete contra el 1º fraile,que se deja caer de la mula antes de DQ llegue a hacerle daño. El otro fraile se va corriendo. Sancho Panza comienza a quitarle los hábitos (la ropa) del fraile como despojos legítimos de batalla de su amo (cree en las aventuras locas de su amo cuando le conviene y le beneficia a él). Los mozos del coche de caballos le molieron a SP y lo dejaron tendido (lying) en la tierra sin sentido. Mientras, DQ habla con la señora vizcaína a quien piensa que él ha librado de los que la llevaban cautiva. Le dice a ella que para agradecerle este servicio tiene que ir a Toboso para presentarse a Dulcinea para contarle de los hechos de su servidor el caballero don Quijote de la Mancha. Uno de los caballeros que está con la señora protesta, DQ le dice que no es caballero (quiere decir andante) el otro piensa que le insulta diciendo que no es "caballero" (gentleman) y le reta a batallar. El vizcaíno toma una almohada del coche para servirle de escudo y ataca con su espada destruyendo parte de la celada de DQ y cortándole la mitad de su oreja. DQ le descarga un golpe muy fuerte en el vizcaíno, a quien le comienza a salir mucha sangre; su mula da corcovos y le deja en el suelo adonde llega DQ, y saltando de su caballo, le pone la punta de la espada en la cara amenazandole de la muerte si no se rinde. Llegan las señoras del coche para pedir que le perdonen la vida y DQ lo hace a condición de que vaya a Toboso y que se ponga a la voluntad de Dulcinea. Así lo promete el "escudero" y DQ lo deja en paz.Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
vizcaíno - personas vascas, del norte de Españafraile - de una orden religiosa
arremete - ataca, ir en contra de
"hurtada" - robada, secuestrada, llevada contra su voluntad
admirados - sorprendidos, asustados (shocked)
despojos - lo que uno gana en batalla (spoils)
tendido - tumbado en el suelo
embistió - atacó, entró en batalla con
moler - darle muchas palizas, hasta dejarle bien herido
la celada - la parte de la armadura que le cubre la cabeza
Elementos de los libros de caballerías/instancias del humor satírico de Cervantes: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
la frase: "como después se supo" indica que DQ actúa primero y luego descubre cosas que él no sabía antes, o sea primero interpreta todo según el patrón de los libros de caballería y luego él reconsidera a veces; DQ sigue la costubre de pedir que las personas rescatadas vayan a presentarse a la dama del caballero andante para contarle a ella las hazañas (actos nobles y valientes) que ha cumplido el caballero; también insiste, bajo amenaza de muerte que la persona vencida vaya a ponerse a la voluntad de la dama (ella puede mandar en esa persona y ponerle tareas para hacer); Cervantes se burla de como el vizcaíno habla porque es vasco.Características de Don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
En todo momento, DQ se porta como él piensa que debe comportarse los caballeros andantes según lo que ha leído en los libros de caballería.Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Ahora lo veredes, dijo Agrajes" Agrajes era un primo y compañero de Amadís, y esta frase era típico de Amadís cuando entraba en una batalla; quería decir:"Ahora, tú vas a ver lo que lo puede hacer en una batalla"1 pregunta de discusión: (original)
¿Don Quijote por fin ha vencido en una verdadera batalla/aventura? ¿El vizcaíno irá a ver a Dulcinea como él piensa y como se debe en los libros de caballería?